The snow is melting
and the village is flooded
with children....
- Kobayashi Issa
Not speaking of the way,
Not thinking of what comes after,
Not questioning name or fame,
- Akiko Yosano
I hear they are rebuilding
Nagara Bridge in Naniwa.
What is left
For me now
To compare myself to...
- Lady Ise
How wonderful, that
Her heart
Should show me kindness;
And of all the numberless folk,
Grief sho...
- Saigyo Hoshi
All the time I pray to Buddha
I keep on
killing mosquitoes....
- Kobayashi Issa
Even in a person
most times indifferent
to things around him
they waken feelings
the first winds...
- Saigyo Hoshi
Left on the beach
Full of water,
A worn out boat
Reflects the white sky
Of early autumn....
- Akiko Yosano
Old well,
a fish leaps--
dark sound....
- Yosa Buson
Evening wind:
water laps
the heron's legs....
- Yosa Buson
O, how sad!
Why of visitors
Should there be not one?
In melancholy, where I dwell
The wind comes...
- Saigyo Hoshi
Summer night--
even the stars
are whispering to each other....
- Kobayashi Issa
There is nothing you can see that is not a flower; There is nothing you can think that is not the mo...
- Matsuo Basho
Why should I be bitter
About someone who was
A complete stranger
Until a certain moment
In a...
- Saigyo Hoshi
I can give myself to her
In her dreams
Whispering her own poems
In her ear as she sleeps besid...
- Akiko Yosano
The temple bell stops but I still hear the sound coming out of the flowers....
- Matsuo Basho
Well do I know myself, so
Your coldness
I did not think to blame, yet
My bitterness has
- Saigyo Hoshi
Plum flower temple:
Voices rise
From the foothills.

English version by Soiku Shigematsu...
- Natsume Sōseki
From now on
Coldly autumn winds
Will blow:
How can I bear
To sleep the long night through?...
- Otomo no Yakamochi

The Masters

joined the group
joined the group
joined the group
joined the group
joined the group

What's on your mind: