Love Letters

Love letters surpass a lover who’s gone.
Once the letters have arrived, it’s quite enough:
For they’ll be yours forever, while it’s odds on
Your love will leave bankrupt or in a huff.

Day or night it’s there for you to see
Whenever you have the missive near;
You let its tender radiance appear,
Read every word, think to yourself: that’s me!

Women change – texts, written, change no more.
Though one laughs sagely or bitterly weeps
When contemplating foolish words of yore.

But if I could, I’d brave both sands and deeps,
Forever strive fresh wadis and ports to reach,
If I could be sure of a letter in each.


Translated by Paul Vincent
(Contributed by Rozita on Wednesday, February 9th, 2011)
 
See All Poetry

 

Also By Jan Jacob Slauerhoff

 

Dutch Literature

European Literature