Slopes of Mount Kugami

Poem by Ryokan Taigu
of Mount Kugami—
in the mountain's shade
a hut beneath the trees—
how many years
it's been my home?
The time comes
to take leave of it—
my thoughts wilt
like summer grasses,
I wander back and forth
like the evening star—
till that hut of mine
is hidden from sight,
till that grove of trees
can no longer be seen,
at each bend
of the long road,
at every turning,
I turn to look back
in the direction of that mountain.

translated by Burton Watson
(Contributed by ivan on Thursday, February 17th, 2011)
See All Poetry


Asian Literature

Eastern Literature

Japanese Literature

Nature Literature